DUNA AL DESNUDO
this site the web

Reflejo....Riflesso


No llorarás, lo juro, por mi amor,
ni por pena,pesares, ni falsía,
serás feliz, conmigo ,vida mía,
no sentirás el yugo del dolor,

Te diré y repetiré que yo ¡te amo!
Cuando veas en mí tu original,
se borrará el concepto de banal
y serás en mi entraña fuerte ramo.

Sucederán los días como auroras,
ninguna noche pasaré sin ti;
si no respiras tú, cercano a mí,
ni el alba asoma cerca de mis horas.

Como el mar necesita de su brisa,
requiere mi pupila tu mirada,
mi amante fiel, mi amor ; y enamorada
subsiste mi alma amando tu sonrisa.

Duna

Safe </FONT>Creative #1003315880502


Pietro Adorni, un excelente amigo, poeta y traductor, ha tenido la amabilidad de regalarme, mi poema traducido en italiano. Es bellísimo y quiero compartirlo con todos vosotros.
"Riflesso - Duna



Non piangerai, lo giuro, per il mio amore,
né per le pene, i dispiaceri, le falsità,
sarai felice, con me, vita mia,
non sentirai il giogo del dolore.


Ti dirò e ripeterò che ti amo!
Quando vedrai in me il tuo originale,
si annullerà il concetto di banale
e sarai nel mio intimo forte ramo.

 Si susseguiranno i giorni come aurore,
nessuna notte passerò senza te;
se non respiri tu, vicino a me,
neppure l’alba s’affaccia alle mie ore.


Come il mare ha bisogno della sua brezza,
richiede la mia pupilla una tua occhiata,
mio amante fedele, mio amore; e innamorata
esiste la mia anima amando la tua allegrezza.
 Duna


(traduzione di Pietro Adorni – 1/4/2010)

96 Dímelo...:

Julia R dijo...

Que dulce poema, ojalá no fuera ficción.

Te envío un fuerte abrazo y que descanses esta semana.

Aldhanax Swan dijo...

Preciosa poesía, qué bonita, muy linda!
Besitos.

Juan de la Cruz Olariaga dijo...

La belleza de tus letras son una pintura poco frecuente, combinada con colores pasteles de una calidez poco común. Me gusta que se hable del original, es toda una expresión convincente y ferrea, que no ha pasado inadvertida, y basada en los mandatos del corazón. Amén... Un beso mas que grande.

ElFlaco dijo...

Una declaracion de amor como pocas, en realidad una declaracion de amor como Duna.
Sencillamente hermoso.

elisa...lichazul dijo...

dulce y hermosa poesía
dulce como la más dulce miel
que se qued en los labios y en el imaginario de todos nosotros

felicitaciones!!
besitos de luz

María dijo...

El amor fluye por los poros
y por tu escritura,
sale del alma,
lo transmites
y ofreces siempre
lo mejor.

Muchos besos y felices días.

Samuel Rego dijo...

como el mar necesita de su brisa
así yo necesito de tus versos
de sus ritmos que al alma son caricias

cuando llegué al final del poema, sonreí.

Un beso enorme Duna.

Duna dijo...

JULIA, no muchas veces, pero si se da la situación de que aparece tu original, y entonces es la situación deseada.
Muchas gracias.

Un beso amiga

Duna dijo...

ALDHANAX SWAN. Muchas gracias por acompañarme. Me alegro que te guste y lo disfrutes.
Un beso

Perséfone dijo...

Qué dulce poema de amor.
Besos

Duna dijo...

JUAN, sabemos que hay originales y que cuando se hacen patentes en el alma, se quedan instalados, creando un estado de felicidad.
Gracias.
Un beso enorme para ti.

Duna dijo...

FLACO, muchas gracias amigo.
Yo no declaro el amor de forma distinta, sólo lo hago como verdaderamente me sale del corazón.

Un beso amigo.

Duna dijo...

ELISA, que se quede en la imaginación, en los labios,y mas aún, instalado en el corazón.

Un beso amiga

Duna dijo...

MARIA, gracias por acompañarme y dejarme tan bellas palabras. Intento ofrecer lo mejor de mi siempre, tanto en letras como en persona. Me alegra mucho que digas eso.
Un beso amiga.

Duna dijo...

SAMUEL, mis versos están a vuestra disposición, siempre. Si logré que sonrieras, me doy por satisfecha.
Un beso amigo.

Duna dijo...

PERSÉFONE, gracias por acompañarme.
Me alegra que te guste, porque va mas allá de un poema....son dictados del corazón.

Un beso

Luis G. dijo...

Ante esos sentimientos llenos de amor, solo la Felicidad los acuna, con miradas de gozo y entrega, floreciendo en el corazón.

Precioso, Duna.

Un beso.

delfin en libertad dijo...

Espléndido poema colmado de hermosos sentimientos y deseos. Yo, a pesar de todo sigo creyéndo en el amor, poque es eterno. Un abrazo grande.

Duna dijo...

LUIS, muchas gracias.
Tienes mucha razón, el corazón los acuna porque son sentimientos férreos y certeros.

Gracias amigo.
Un beso

Carlos Augusto Pereyra Martínez dijo...

Còmo me encanta eso de necesitar del otro la miarda, las manos...para ser. El amor tiene sus vericuetos y complejidades, pero es el amor, y hay que vivirlo. Tu lo ofreces en estos versos desde una mirada variopinta, que tiene un jaez mirìfico. Un abrazo càlido. carlos

TORO SALVAJE dijo...

Claro que será feliz.
Quién no lo sería?

Besos.

Duna dijo...

DELFIN, yo no sólo creo en el amor, sino que además me recreo en él para hacerlo perdurable y auténtico.
Muchas gracias amiga.

Un beso

Duna dijo...

CARLOS, cuando se ama , se necesita todo del otro, se le necesita hasta en el aire....Gracias amigo.

Un beso

Duna dijo...

TORO, creo que si....al menos lo intentaremos.

Un beso amigo

Ambrosía ignota dijo...

que hermosos sentimientos, insisto te encontré al azar y que bello juego, porque me permitió conocer tus letras.

Me encanta poder escuchar tus poemas. También le pondré audio a mis textos, sucede que encuentro bellísimo el detalle.

Hasta pronto belleza

Alejso

lascosasdepepe dijo...

paso a dejarte un abrazo.

Belkis dijo...

Que hermoso transmitir esa seguridad, esa fidelidad, esa complicidad a quien se ama de verdad. Que dure lo bello hasta la eternidad Duna. Me encantan estos versos.
Un abrazo

Alejandro dijo...

Afortunado a quien vayan dirigidos tus sentimientos.

Beso preciosa

Alejandro Duarte dijo...

hermoso poema como todo lo que escribes duna! tiempo sin pasarme por tu blog y es excelente ver que escribes como nunca felicidades =)

Carlos Ignacio dijo...

Qué decir después de todo lo que se te ha dicho.

Enhorabuena por el premio y por tus poemas.

Besos

DIANA dijo...

Solo asi podria expresarse un corazón enamorado...
y el amor siempre será motivo de cantidad de poemas y siempre es bello hablar sobre El...

Besos

Mr Musik dijo...

Como me ténes acostumbrado en tus entradas destilas lo más puro del amor en tus letras, gracias Duna por regalarnos tus escritos profundos de sentimientos.

Un abrazo del alma

El Drac dijo...

Dios mío no sé si será el celibato forzado pero todo lo veo erotizado "será en mi entraña fuerte ramo..." uuuauuu!! qué fuertemente insinuante me sonó. Un gran abrazo. (Voy a tener que confesarme)

MarianGardi dijo...

Amante amado, que hermoso amar y ser correspondido.
Besos Duna

Duna dijo...

AMBROSIA, como te dije en tu blog, muchas gracias por tus palabras y tu compañía. Puedes contar conmigo si necesitas algo para subir tus enlaces de voz.
Un beso amigo.

Duna dijo...

Un abrazo, Pepe.
Gracias por acompañarme.

Duna dijo...

BELKIS, amiga, eso es lo hermoso del amor y de los sentimientos correspondidos. Cuando hay una complicidad y un sentir único, es cuando se siente que se ha encontrado el reflejo buscado.

Gracias.
Un beso.

Duna dijo...

ALEJANDRO, muchs gracias por acompañarme.
Cuando dos personas sienten lo mismo, sin duda se sienten afortunadas.
Yo sé que tú los sabes.

Un beso enorme

Duna dijo...

ALEJANDRO DUARTE, es un placer volver a tenerte cerca. Me alegra que hayas vuelto, aunque nunca te fuiste.
He pasado por tu blog y te dije allí lo que me parecieron tus letras.
Gracias amigo mío.

Muchos besos.

Duna dijo...

CARLOS, simplemente con que estés acompañándome, ya es suficiente.

Muchas gracias.
Un beso amigo

Duna dijo...

DIANA, el amor es algo que ni se puede, ni se debe ocultar. Cuando se siente, el corazón y la pluma piden que se plasme. Y es cierto, es un tema universal e inagotable.

Gracias amiga. Un beso

Duna dijo...

MR. qué importante es lo que has dicho y tu presencia.
Es cierto que saco en mis versos lo que me dicta el corazón, y con la misma intensidad que lo siento. Y si eso os llega....todo fin está cumplido.
Muchas gracias Mr.

Besos.

Duna dijo...

DRAC...no sé que será...debe ser tu celibato, porque en este poema hay sentimientos muy intensos, pero erotismo propiamente dicho...no sé, dímelo tú..jaja
Y no hace falta que te confieses, seguro que no es tan malo...

Besos amigo

Duna dijo...

MARIAN, amar y se amado, es la situación perfecta, es cierto.

Gracias amiga.
Muchos besos.

Amanecer* dijo...

Que forma mas bella de declarar el amor a la persona que se ama, dándole esa confianza que tanto se necesita a veces para seguir adelante.

Me ha encantado tu poema.

Besos.

JİVAGO dijo...

,

Again as before, it's one of your great, perfect poem.
All the bad ways of love..sadness,
gloominess.. heartbreak would have to be far a way from you,from us.

Only smiling eyes like a sea would have get hapiness love to you,to all of us!..We wish the love with big smiles..

Great!! Congrulations amigo...
Besos.

MA dijo...

Poema dulce tierno profundo y lleno de amor.....

maravilloso felicidades amiga un placer pasar por tu blog y leer tus obra .

Besos de MA .

Víctor dijo...

Lindo poema que refleja lo que darias por amor, puro y sinceroo

Saludos!!!

Gaspar II dijo...

Amor incondicional, fuerte, apasionado, lleno de ternura y entrega.

En resumen, amor puro.

Um beso

Gaspar

Angel Valles C. dijo...

Duna, insisto, tu poemas son abrumadoramente hermosos y sencillos a la vez. Gracias por compartirlos y que siga la poesía amiga!

Poetiza dijo...

Que bella sensibilidad la tuya Duna. Hermoso poema. Besos, cuidate.

La sonrisa de Hiperión dijo...

Con lo que me gusta a mi que me seduzcan.... y que se me quede cara de tonto (más cara de tonto... jajaja)


Saludos y un abrazo enorme.

Gustavo Figueroa V. dijo...

Duna:

El amor se escapa a nuevas dimensiones cuando se ama como lo das a entender tú en tu poema...fundirse con ese otro ser humano y convertirlo en el pan vital de cada día es un ejercicio sublime de entrega y de comunión trascendente.
Tu voz es como un arrullo sensual al oído que irremediablemente te prepara para un diálogo intenso de piel para, después, desembocar en el paraíso.
Genial Duna!!!

Un abrazo y un beso.

EL BUSCADOR DE ... dijo...

Como el mar necesita de su brisa
el reto de unas décimas dormidas
esperan respuesta de las sonrisa.
Aceptado lo de las décimas, para ponernos de acuerdo de como hacerlo te remito mi correo:
felizvento@gmail.com
Un abrazo.

beker dijo...

El amor sin condiciones, que brota de esa manera tan natural como lo dices, ese es el que hace volar el alma. Besos

Cita dijo...

Estos versos, si son de corazón y reales, sólo pueden ser escritos por una mujer como tú. Con tu fuerza y tu calma, con tu equilibrio.

Besos

Cita

Rosario dijo...

Leo por primera vez tu blog, me he paseado un ratillo y veo que haces unas ooemas muy bonitos con mucho sentimiento...

Con tu permiso te seguiré.
Un abrazo desde mi librillo.

Druida de noche dijo...

un poema que es una promesa: la eternidad como destino

saludos
druida

GOGO dijo...

el amor en entrega nos convierte en ciertosssssss..!!

lujito leertee amigalmaaa..!!

mi cariño entregado en manooo..!!

La sonrisa de Hiperión dijo...

Se a lo que te refieres con lo del Nazareno Primigenio... porque no hay nada más primigenio que Aquel que lleva un pelícano en su trono y lleva la firma de Ocampo. Su madre, Concepción, tiene a siniestra la Santa Cruz, que no se pone en el suelo y se llava al alza, por la calles de nuestra inmortal Sevilla...


PD: Que le voy a hacer si soy un cordobés enamorado de la Hispalis capirotera...

Ursula dijo...

Duna...

como siempre amiga querida... tus versos dibujan al amor... con fuerza y belleza!!! dejas latidos!!!
te abrazo desde el corazón!!

precioso!!

hermosos días!!
felices pascuas!!

beso!!

zarina dijo...

Muy sensual...
Bellísimo como todos los poemas que he leído
Me encantan
Un besito
Amalia

Paloma Corrales dijo...

Me quedé con ganas de escuchar el audio (por alguna razón no me funcionó) siempre es agradable escuchar tus poemas... igualmente me parece un hermoso canto de amor.

Besos guapísima.

Fernando dijo...

Quien fuera ese ramo , quien fuera el destino de tus letras, quien pudiera tener tu amor, quien,....

Beso

Gustavo Pertierra dijo...

Cunata pasión y ternura despliegas en tu poema, dan ganas de quedarse a vivir en el.
Un cordial abrazo, amiga

bOZdhI rASeC dijo...

QUERIDA POETA , OJALA EL AMOR FUERA COMO LAS LETRAS, SE QUE CUANDO UNO AMA PROMETE MUCHAS COSAS , PERO A VECES ES IMPOSIBLE CUMPLIRLAS TODAS, QUIEN AMA GOZA , PERO TAMBIEN SUFRE, QUE DIERA YO POR QUE EL AMOR FUERA COMO UN POEMA.

Alma Mateos Taborda dijo...

Sublime poema! De una intensidad suprema. Sólo un corazón inmenso puede escribir tanta belleza. Felicitaciones! Felices Pascuas! Un abrazo.

María dijo...

No tienes nada nuevo, pero te dejo mis saludos, deseándote unos felices días.

Muchos besos.

Alejandro dijo...

Un poema que es una promesa de amor. ¡¡Bello, muy bello!!

Alejandro

Pietro dijo...

Duna eres fantastica!!!
Un beso grande,
Pietro (Adorni)

eltauromquico dijo...

Entre reir y llorar,
Entre llorar y reir
La vida se ha de pasar
Y la muerte ha de venir.

salvadorpliego dijo...

Borraste la Duna sensual a la que me tienes acostumbrado leerte y ahora apareció otra totalmente llena de ternura y cariño…
Preciosos versos para leerlos esta madrugada.

Un gran abrazo para ti.

Mina dijo...

Duna querida, un poema lleno de hermosas promesas, de entrega, de amor...

Bellísimo, me encantó.

Besitos

JİVAGO dijo...

..have a nice..happy..healty..good
weekend my dearest friend!..

..as you wish!

jhony dijo...

que bello compromiso ....un pacto de amor...no me sorprende por que aun sigo con los ojos abiertos...bello poema.

Mariana dijo...

Me llevo una brisa fresca, tierna y muy romántica de verdadera poesía...Besotes amiga...¡Bellísimo escribes!
Cariños

Daniel dijo...

La lírica de tu poesía es exquisita, fascinante. Un placer leerte.

Besos.

santiago dijo...

bueno en castellano, en italiano, la fuerza brilla por si sola en tu hermoso poema.
mi más sincera felicitación

Poetiza dijo...

Duna, siempre bellos tus poemas amiga. Besos, cuidate.

Sakkarah dijo...

Así debería ser el amor, de tal forma que no causara nunca dolor; pero...no es fácil, no siempre es así.

Un beso, Duna.

reltih dijo...

guauuuuu, qué romántica eres! qué más desea un hombre de una mujer?.
besos

Esencia dijo...

La verdad habita en el habitat de la entrega... nada es si no se lleva a cabo... amar conlleva todo lo que tu poema muestra... dar y necesitar...cuand eso comulga cómplicey desinteresadamente el amor se ha hecho y su obra... es pura poesía.

Como me gustó leerte.

Con cariño, esencia.

Liliana G. dijo...

¡Hermoso! Además de la dulce pasión que se respira en tus versos, la cadencia y el ritmo que tienen son estupuendos.

Un beso grande.

¡FELICES PASCUAS!

Federico Manuel dijo...

Vas sobrada, como siempre. Los primeros poemas que leí de ti, atribuí ese "no sé qué" al erotismo que destilaban algunos de tus versos...

Amar sin amar, tal vez sea mucho amor, sea susurrado en italiano o en español.

Leerte es una caricia en el alma, que nos hace ser mejor.


Un beso, amiga.

Palabrota dijo...

Decir que me ha gustado está de más. Existe la posibilidad de escucharlo, recitado por vos, en italiano?
Saludos, queridísima.

Juan Antonio Torron Castro dijo...

Precioso poema y exquisitas imágenes. Felicitaciones por tu selección, te lo merecias y mucho más.

Un saludo muy grande.-

Palabrota dijo...

Sos un encanto, Duna.

JAUD dijo...

Le prometes tanto amor y dulzura, que no creo que se resista. Tanto amor!!! Besos, bella mujer.

Amanєcєr dijo...

Esa es la mejor de las promesas de amor, la del no sufrimiento.

Afortunado es, quièn reciba tan tiernas promesas.

Hermoso y tierno poema.

Besos y muchos màs.

Javier Andrade (DATREBIL) dijo...

Precioso poema, una leve caricia de sensualidad y sentimiento; tanto en español como en italiano. Excelente.
Un placer dejarse llevar por tus versos.
Abrazos.

Abismo dijo...

Vaya AMOR con mayúsculas... a pesar del difícil siempre... es cuestión de pensarlo, intentarlo y luchar por ese amor con esta pasión

Besos desde el abismo

Narci dijo...

Bellísimo. NO podría describirlo ni calificarlo de otra manera. Me has dejado sin palabras y con la babita cayendo por mis comisuras.

Besos
Narci

MORGANA dijo...

DUNA..acabo de regresar y me encuentro con esta delicia de poema tan hermosamente escrito que tán solo leerlo enamora.
Mil besos hechizados.
Morgana.

*.Jessica.* dijo...

.................... //\\\
.................. // . . \\
................ // \_-_/ \\
................ \ /`'--'`\ /
................ /_|-♥-|_\
................. \\___//
.................. /\)—(/\
................ /______\
....;@@@;.....|_|_|......... ;@@@;...
..........\|/.......(__/__)............\|/.........

Quiero darle gracias a la vida, por haberme dado el mejor regalo del mundo tu AMISTAD..

─═─═┘┘♥♥└└═─═─♥♥♥♥♥♥♥♥─═─═┘

Gracias por pertenecer a mi mundo de bloguer y dejarme entrar al tuyo, que tengas una bella semana, besitoss y buenas nochesss graciasssss
─═─═┘┘♥♥└└═─═─♥♥♥♥♥♥♥♥─═─═┘

Poetiza dijo...

Bellas tus letras Duna, llenas de delicada sensualidad. Besos, cuidate amiga.

Carlos Serra Ramos dijo...

Un bello poema de amor en cuatro cuartetos muy bien rimados, además, tu voz de dulce tono declamando como pide la letra, se desliza maravillosa en en todos los versos.
Me gusta el diseño de tu blog y te felicito por él, tu poesía y por tu cumpleaños.

Mi saludo con afecto
.............Carlos

 

W3C Validations

Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Morbi dapibus dolor sit amet metus suscipit iaculis. Quisque at nulla eu elit adipiscing tempor.

Usage Policies