DUNA AL DESNUDO
this site the web

Sueño pensando en ti...

Photobucket

Inmersa estaba en mi onírica pesadilla,
viendo hundirse mi loca esperanza en su riada,
más de pronto, de la bruma, surgió un hada,
que me transportó suavemente hasta la orilla

Aún no se difunde el sol tras mi rejilla,
cuando percibo que mi vida es valorada;
que me respetan y que soy muy bien amada.
¡Por fin logro dejar atrás mi pesadilla!

Logré ver las cosas desde otra perspectiva ...
Todo me parece brillante, marfileño
y muy serena, ante el azar, me muestro altiva.

¡Es un radiante y florido día abrileño!
¡Ya no navego como ayer a la deriva!
¡No quiero despertarme de este dulce ensueño!

Duna
Safe Creative #1004266114081

Sogno, pensando a te
Immersa ero nel mio incubo onirico
a veder la mia folle speranza fondersi nella sua piena,
d’improvviso, dalla bruma, sorse una fata,
che mi portò dolcemente fino alla riva.

Ancora non si diffonde il sole dietro il mio recinto,
quando avverto che la mia vita è apprezzata;
che mi rispettano e che sono molto bene amata.
Infine riesco a lasciar dietro il mio incubo!,

Riuscii a veder le cose da un’altra prospettiva...
Tutto mi sembra splendente, d’avorio...
e molto serena, di fronte al caso, mi mostro attiva.

¡E’ un raggiante e fiorente giorno d’aprile!
¡Più non navigo come ieri alla deriva!
¡Non voglio risvegliarmi da questo dolce sogno!


Traduzione di Pietro Adorni per Duna (26/4/2010)



85 Dímelo...:

El Drac dijo...

Es precioso este dulce sueño que has plasmado y me pregunto: ¿cómo serán los días de una mujer con los sueños a flor de piel, a sólo el instante de una sonrisa?. Tus días deben ser mágicos Duna. Un gran abrazo.

Duna dijo...

Drac, sueño a cada instante, dentro de la realidad. No voy pisando nubes, aunque si es cierto que la magia de cada cosa, aunque sea pequeña ,me rodea.
Gracias amigo.

Muchos besos.

Cesc Ginesta dijo...

¿Tienes un e.mail?

Duna dijo...

Cesc, además de disfrutar de tu arte, te dejé mi respuesta y comentario en tu blog.

Besos amigo

El Gaucho Santillán dijo...

Hermoso y esperanzador, Duna.

Ojalà todos los dìas fuesen asì.


Muy bello.

Te dejo un abrazo.

Vicky dijo...

Cuando los sueños se hacen realidad , se vive todo desde otra prespectiva e inmensidad.
¡Que todos los dias sean radiantes y eternos!

Un Abrazo grande, Vicky.

Duna dijo...

Gaucho, que honor y qué alegría tenerte siempre a mi lado.
Si amigo, que los días sean siempre mágicos y si se despierta del sueño que sea para vivir un sueño mejor.
Muchas gracias.

Besos amigo

Duna dijo...

Vicky, tienes razón. Cuando los sueños se cumplen, o cuando se vive la esperanza de que ese sueño se haga realidad, es cuando la magia nos rodea.

Muchos besos amiga.

TORO SALVAJE dijo...

No te despiertes y disfruta de él con todo tu ser.

Besos.

Samuel Rego dijo...

si en el agua y su reflejo tu te miraras
cuando se remansa y aquieta en las orillas
comprenderías que tu misma eres el hada
y que el sol en su giro, donde tu estés brilla.

Beso abrileño Duna

Duna dijo...

Toro, eso hago, o al menos siempre lo intento con todas mis fuerzas.

Muchos besos...;)

Duna dijo...

si en el agua y su reflejo tu te miraras
cuando se remansa y aquieta en las orillas
comprenderías que tu misma eres el hada
y que el sol en su giro, donde tu estés brilla.

---------------

Si en el agua me miro cada día
con suaves y ondulantes caracolas
me devuelven sueños en las olas
y se convierte la pena en alegría
cuando por fin puedo deciros...hola..

Samuel, es un placer y un lujo verte en mi poema.

Besos abrileños también para ti.

MORGANA dijo...

bellos tus sueños Duna...nunca partes de soñar.
Besos.

ElFlaco dijo...

Parece amiga que Abril ha estado dejando huella en ti y tus versos en nosotros.
Cariños sinceros

Duna dijo...

Morgana, pese a que a veces sea dificil, mi forma de ser es buscar lo bueno de la vida, disfrutarlo y compartirlo.
Espero soñar y haceros soñar siempre.

Muchos besos y cariños amiga.

Duna dijo...

Flaco, abril es el mes en que nací, y es uno de los que mas me gustan porque pese a los cambios que suceden, es un renacer fantástico.

Gracias por soñar conmigo, y acompañarme.

Besos y cariños sinceros, amigo.

salvadorpliego dijo...

Bien por esa alegría que hoy invade tus versos. Bravo por ese cierre.

Feliz comienzo de semana para ti. Ya me contagiaste la alegría.

Un gran abrazo.

Duna dijo...

Salvador, ya me pusiste la sonrisa aún mas grande , al saber que te contagié mi alegría.
Nunca abandonaremos la alegría y la magia ,y nuestra sonrisa, ¿verdad?

Un gran beso, Salvador

* C@p3rucilla Roj@ * dijo...

Grazie,per questi bellissimi versi. Nessuno vorrebbe pique di quel sogno. Un piecere di sentirsi amati. Le vostre lettere illuminano l'anima. Un abbraccio

Noelplebeyo dijo...

Políglota !!!

delfin en libertad dijo...

Maravilloso y esperanzador, que contagia la magia, que destila tu hermoso poema. Son momentos que hay que vivir intensamente. ¡¡¡Bello!!! Ub fuerte abrazo.

Alejandro dijo...

Feliz, y preso de tu magia y tus sueños me siento.
La belleza con que modulas las ideas es la belleza que hay en ti.

Besos princesa

María dijo...

Sueño mágico que envuelve tu ser, no despiertes de él, amiga.

Muchos besos, Duna.

Duna dijo...

Caperucilla, molte grazie per te.

Muchos besos amiga

Duna dijo...

Noel...pirata!!, te mando muchos cariños para ti.

Besos ;)

Duna dijo...

Delfín, siempre la esperanza y la alegría abiertas a las posibilidades, eso siempre amiga.

Besos para ti.

carlos guerrero dijo...

Precioso este soneto, Duna, precioso.

Un besazo

elisa...lichazul dijo...

intenso y precioso trabajo lírico
besitos de luz Duna
buena semana

MA dijo...

Hola Duna , siempre tenemos que soñar, y es bueno soñar , para que nuestros sueños se hagan realidad y dejen de ser sueños y se conviertan en hechos reales maravillosos.

Precioso poema

Besosss de MA .

Mercedes González dijo...

Sigue soñando, aún despierta, porque ellos te ayudarán a continuar este viaje.

Besos

NV BALLESTEROS dijo...

Duna, gracias!!!
Sigue soñado entre ese abril soleado...

Besos

JİVAGO dijo...

Some people say that,"When the yaers past, the dreams of people become smaller"..I want and hope for you very big dreams and magic, because you deserve it. If we will loose our dreams, our life become nothing my dearest friend Duna .

With my big wishes, dreams, magics for you...kisses

HADALUNA dijo...

Qué bonito soñar pensando en él o ella.

Gracias por tus siempre hermosas palabras.

Besitos mágicos.

Gustavo Figueroa V. dijo...

Duna:

Hermoso soneto de amor; bello sueño y dulce despertar.
Un beso poeta!

lascosasdepepe dijo...

hermoso...

que tengas un buen comienzo de semana.

un abrazo.

http://lascosasdepepe.lacoctelera.net/

Francisco dijo...

Precioso soneto, preciosas sensaciones en una preciosa mujer.

Beso apasionado,Duna

GOGO dijo...

que nunca se pierda la magiaaaaaaa..!!

lujito leertee amigalmaaaaaaa..!!

mi cariñoo entregado en manoo..!!

Gara dijo...

Te veo pletórica como para no estarlo después de que tu sueño se ha hecho realidad ...

Un abrazo cariñoso

Meri Pas Blanquer dijo...

Cuando parece que una pesadilla puede azotarnos y hacernos languidecer... aparece de nuevo la luz, el sol de abril y sus flores para mostrarnos el camino.

Felicidades querida Duna.

reltih dijo...

muy bellisimo tema, muy dulce, sensible. me encantaste.
abrazos para ti
http://www.youtube.com/watch?v=i1xnVDiV9xE

Taty Cascada dijo...

Hermoso soneto amiga, en cuanto a los sueños vaya encrucijada, yo soy una soñadora compulsiva aunque la realidad me colapse las esperanzas.
Un beso.

Duna dijo...

Carlos, muchas gracias. Eres muy generoso con mi poema.

Te mando muchos besos

Duna dijo...

María, lo intentaré, aunque no siempre se consigue.

Muchas gracias amiga.
Besos y cariños para ti.

Duna dijo...

Alejandro, muchas gracias por tus palabras y tu compañía.
No te quedes preso, disfrútalo, pero siente la libertad de soñar.

Besos amigo

Duna dijo...

Elisa, gracias por estar y por dejarme tus palabras. Me alegra que te guste.

Muchos besos para ti.

Ana dijo...

Y que cuando despiertes el sueño sea una realidad.
Precioso...

Un besazo guapa.

El ave peregrina dijo...

Bello soneto Duna,donde logras ver esa perspectiva tan radiante y florida.

Un beso amiga.

Blue dijo...

DUNA..un poema que canta x si solo, Súblime!
Hermoso isitarte.
Blue

Ursula dijo...

Duna...

tus sueños son como luces que titilan en tus versos... estrellitas en la palma de tu mano... en tus dedos... en tus ojos... y ahora.. despues de leerte... en los nuestros...

precioso!!

hermosos días amiga querida!!

beso!!

Steki dijo...

Qué lindo poema, Duna. Muy bonito.
Te dejo un beso.
STEKI.

Carlos Augusto Pereyra Martínez dijo...

Le reiotero sin miedo: qué bien trabajas el soneto. Ahí encajan fondo y forma. nada de carpintería. Un abrazo desde mis afectos, encanto. Carlos

Gaspar II dijo...

Deja atrás esa onírica pesadila, y vive ese dulce ensueño, que sin duda eres bien amada.

Me voy feliz de leerte en ésta mi otoñal noche abrileña.

Un gran Beso


Gaspar

ÓNIX dijo...

Que viva Abril y sus maravillosos dias...

Me encantó este post lleno de alegría y esperanza...

Muchos besos y abrazos...

Sigue disfrutando de la magia de este mes y todo lo que representa...

Poetiza dijo...

Nunca dejes de soñar amiga. Bellos tu sueños en letras. Besos, cuidate.

Amadeus dijo...

Mon cœur à la dérive
cherche un abri dans ton cœur
Oh toi ! Mon amour rêvé
Precioso querida Duna
Besos

El Museo de la Luna dijo...

No entiendo el italiano muy muy bien, pero al leerlo suena incluso más dulce.

Ambrosía ignota dijo...

que hermoso sol irradias, la pasión se ha vuelto letras y tus letras amor.

Duna, un beso enorme por esta atmósfera que construyes.

beker dijo...

Tenemos que reponernos de las pesadillas y pensar que los sueños son posibles y una vez que nos instalemos en ellos, no dejar que nos despierten... besos

BEATRIZ dijo...

es dulce soñar Duna, siempre que vengo a tu espacio encuentro un sueño.

Saludos grandes.

Duarte dijo...

Sonetos... la rima, paralela o cruzada, que más da! Si suena bien el verso...

Bello!!!
Me encanta como envuelves el verso en pétalos de metáforas aterciopeladas.

Me maravilló la historia de DUNA... que casualidad!

Abrazos de vida

Duarte dijo...

Duna,
siento satisfacción cuando escribo este nombre...
Duna,
aquellas dunas de São Jacinto!
Enormes,
como barrera entre el mar
y las instalaciones de la Base Aérea,
todo adornado de pinos y eucaliptos...
así es la costa portuguesa por el norte...
y los atardeceres rojos!...

Duna, sonetos, con lo que me gusta este estilo de poesía!...
Me has sorprendido muy favorablemente lo que te agradezco infinitamente.

Un fuerte abrazo y mi admiración

Duarte dijo...

Duna,
me encanta tu reciprocidad y espontaneidad...

Ya lo decía mi profesor de lengua, José Amador, que reiteró el gran Pedro Homem de Melo... escribe lo que sientas... la métrica es necesaria si lo que haces es muy serio... nunca la mido.

... aún percibo su perfume...

Te abrazo

MA dijo...

Gracias amiga por tu felicitación dejada en mi blog, un placer entrar de nuevo a tu blog y volver a leer tu hermoso poema .

Besos de MA .

Druida de noche dijo...

soñar...para mi fuente de toda inspiracion..

muy bello el poema
beso
druida

elisa...lichazul dijo...

besitos de luz
muchas gracias por tus huellas
felíz día

Ignacio dijo...

Se sueñan a veces los sueños,
tan intesamente,
que despertar quisiéramos,
para seguir soñando de nuevo.
Lo mismo y sin pesadillas.

Besos Duna.

Amizade dijo...

Hola amiga DUNA,

belle, douce et tendre amie,

Tienes un sello en nuestro blog, te lo ofrecemos de corazón y con amistad para ti y a todos quienes gustan de nustro blog.


Tétis, Poseidón e Argos

santiago dijo...

estimada amiga, un placer leerte, saludarte y felicitarte.
Un abrazo

bOZdhI rASeC dijo...

Algunos sueños son hermosos y quiziera uno nunca despertar.
Lindo poema, a mi me encanta soñar.

Primavera en Otoño dijo...

Como comprendo este poema, me siento muy identificada con el, vivo constantemente en un sueño que deseo realizar y es tener bien pronto a mi amado a mi lado y no tener que vivir de sueños sino ya se haran realizados.
Muy bello poema y todos los que he leido, brillante escritora.
Si me lo permites te enlazo para aprender un poco si es que se puede.
Primavera

Un Colibrí Viajero dijo...

Sublime, bello!!! honrada siempre de leerte, besitos!!!!

Liliana G. dijo...

Bellísimo soneto, querida Duna, con ensueños como el tuyo, la vigilia es un tormento...

Besos y cariños :)

Luis G. dijo...

Precioso, Duna, la primavera y los sueños. Un placer seguir tus poemas, brillando siempre con tu donaire literario.

Un beso.
Luis.

Javier Andrade (DATREBIL) dijo...

Quizá sea el primer soneto que leo forjado con versos de trece sílabas (no muy frecuentes). Y a decir verdad, em gustó la experiencia. Te quedó un soneto excelente y muy hermoso.
Un lujo seguir tu poesía, Duna.
Abrazos.

La sonrisa de Hiperión dijo...

El día que me digan que sueñan pensando en mi... harán de mi... lo que quieran


Saludos y un abrazo!

Francisco Javier dijo...

que delicia, quien dijera eso, sueño contigo, en tus brazos, a tu vera, morena, dulce doncella de duna, luna clara de noche semidesnuda.

Muaks.

AUGUSTO ZORRILLA dijo...

Què bello abril, no despiertes quedate en esa ensoñaciòn eterna que te prodiga versos y sentires elevados que responden a tu esencia de duna en medio del oasis de tu alma.

Mis abrazos mujer de gran poesìa.

Khepri dijo...

Que tu bello sueño se repita cada noche
Y al despertar sigas soñando princesa
Besitos para ti, mi abrazo gigante.

Patricia 333 dijo...

El mes de Abril un mes para soñar y la magia ----Bello muy Bello el poema

Un beso Duna

Poetiza dijo...

Duna, amiga, que bello es soñar. Te dejo mis saludos y un beso, cuidate.

WIG dijo...

Un gran poema. Siempre es un placer pasar por aquí, a pesar de que el tiempo no me deje que lo haga más a menudo. Saludos.

Valter Montani dijo...

Bom fim de semana minha querida, bjs

Existe algo misterioso
no silêncio de seu olhar
que talvez nunca revele
pois, a mente feminina
é um perigoso enigma
que em vão, os homens
pretendem desvendar.
Mas, para quê conhecer
esse hermético segredo?
Se nosso grande objetivo
sempre por nós perseguido
é encontrar a felicidade
realizar nossos desejos.
Então, não faz sentido
compreender essa paixão!
O que interessa é o milagre
que dá sentido nessa religião.
Ao matar a sede dos corpos
em seu ato misericordioso
vai aos poucos libertando
seus devotos sequiosos
de um enorme desprazer
e, mesmo sem entendê-las
estamos libertos e felizes
duma existência triste e vazia
sem o amor de uma mulher!

Valter Montani

Meulen dijo...

Un poema lleno de fuerza y sustancia del verdadero amor...

Creo siempre encuentras las palabras y el motivo cierto de expresarte en la sensualidad...

cálido abrazo!

JAUD dijo...

Hola DunA,es hermoso tu sueño, puedes despertar y hacerlo realidad. Besos

Orlando Francisco Menéndez dijo...

Me gusta mucho la dulzura de las palabras y su armónica melodía.

 

W3C Validations

Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Morbi dapibus dolor sit amet metus suscipit iaculis. Quisque at nulla eu elit adipiscing tempor.

Usage Policies