DUNA AL DESNUDO
this site the web

Reflejo....Riflesso


No llorarás, lo juro, por mi amor,
ni por pena,pesares, ni falsía,
serás feliz, conmigo ,vida mía,
no sentirás el yugo del dolor,

Te diré y repetiré que yo ¡te amo!
Cuando veas en mí tu original,
se borrará el concepto de banal
y serás en mi entraña fuerte ramo.

Sucederán los días como auroras,
ninguna noche pasaré sin ti;
si no respiras tú, cercano a mí,
ni el alba asoma cerca de mis horas.

Como el mar necesita de su brisa,
requiere mi pupila tu mirada,
mi amante fiel, mi amor ; y enamorada
subsiste mi alma amando tu sonrisa.

Duna

Safe </FONT>Creative #1003315880502


Pietro Adorni, un excelente amigo, poeta y traductor, ha tenido la amabilidad de regalarme, mi poema traducido en italiano. Es bellísimo y quiero compartirlo con todos vosotros.
"Riflesso - Duna



Non piangerai, lo giuro, per il mio amore,
né per le pene, i dispiaceri, le falsità,
sarai felice, con me, vita mia,
non sentirai il giogo del dolore.


Ti dirò e ripeterò che ti amo!
Quando vedrai in me il tuo originale,
si annullerà il concetto di banale
e sarai nel mio intimo forte ramo.

 Si susseguiranno i giorni come aurore,
nessuna notte passerò senza te;
se non respiri tu, vicino a me,
neppure l’alba s’affaccia alle mie ore.


Come il mare ha bisogno della sua brezza,
richiede la mia pupilla una tua occhiata,
mio amante fedele, mio amore; e innamorata
esiste la mia anima amando la tua allegrezza.
 Duna


(traduzione di Pietro Adorni – 1/4/2010)

Para ti...

Photobucket
La fuerza de tu recuerdo transparente,
es lágrima cristalina de rocío,
que inunda mi vehemente desvarío,
y hace, que en mi soledad, estés presente.

Mis labios son dulces rejas,
que conforman tu prisión,
tus brazos, suave ilusión,
que pone fin a mis quejas.

Te busco en el aire impío,
de la oscura madrugada,
pues al llegar la alborada
tu sitio yace vacío.

En tardes de suave estío,
requiero, amor, tu presencia
y al notar tu bruna ausencia,
mi ser se muere de frío.
Duna
24-03-2010
Safe Creative #1003245829411

¿Vienes...?

Photobucket
Décimas de piel y luna
mordiendo un beso de noche,
en el amor son derroche
y en la distancia fortuna.
Como crece la laguna
así mi amor va en aumento
y lo canto con el viento
que proclama ¡cuánto te amo!,
mas si tardas yo te llamo
con el eco del lamento…

Como pañuelo ante el viento
tus notas vibran al aire
librándome del desaire,
la pena, llanto y tormento.
Desterrado el sufrimiento
mi piel de ti sufre hambruna,
con tu ternura oportuna
y con tu boca encendida
bajo la luna escondida:
¡Tú eres brisa....yo Duna…!
Duna
19-03-2010
Safe Creative #1003195779484

¡Te robo un beso...!


En mis visuras de niña,
te presentí, como un sueño
y el mar de mi fantasía,
surcas como amante dueño.

La lejanía de ti,
en mi noche inhabitable,
pone un rasgo carmesí,
a esta ausencia insoportable.

La gente grita, ¡ladrona!
porque te hurté un rojo beso,
más su sentencia condona,
por la pena de embeleso.

Esta viajera paloma
que aletea en la oscuridad
traza en el cielo un axioma
de incontrastable verdad:

Esto tengamos presente…
Hombre y mujer, con rigor,
es dualidad suficiente,
para engendrar un amor.

Y es que el fulgurante arrabio
que arde en nuestra intimidad,
va dejando un poso sabio,
¡porque es amor de verdad!

¡Dámelo para gemir!
¡Suéñame para volar!
¡Ámame para vivir!

Soy una mujer bravía
que conduce su pasión
por enamorada vía.

Con piel de melancolía,
y retazos de ilusión,
mi corazón se atavía…
Duna
11-03-2009
Safe Creative #1003115730304

Para ti, Mujer.

Photobucket
Naciste como una estrella
del milagro del amor,
creciste como una flor
que en tu mirada destella.
Eres tierna, dulce y bella
Oh! mujer y en tu alma anida
la simiente de la vida;
y siendo hermosa candela,
como la luz de una vela
das el amor sin medida.

Como el lirio que florece
en la cumbre o la pradera,
en invierno o primavera
tu corazón se enaltece.
Y la rosa se embellece
plenamente para honrarte.
La vida quiso llenarte
de virtudes y belleza,
tienes manto de pureza,
y eres frágil para amarte.
Duna
8-09-2010
Safe Creative #1003085708907

Un beso

Siento que mi amor se viste
con el calor de tu boca
cuando la mía te invoca
no hay para mí nada triste.

¿Recuerdas cuando dijiste
que mi beso te trastoca
que mi cuerpo te equivoca?
Por siempre tuya me hiciste.

Desde entonces ,hasta ahora,
se que nos pertenecemos
y vivo contando la hora

de que llegue el dulce encuentro.
Mi amor no admite demora,
pues te llevo muy adentro.
Duna
6-03-2009
Safe Creative #1003065699034

Subyugada


Te conozco, sé que estoy en tu mente
como el beso que te di apasionado,
alumbrando al semblante enamorado,
cual llama titilante permanente.
Sabiéndolo me entrego muy consciente,
abierta como primavera al beso,
subyugada por tu mirada silente
cediendo como el deseo al exceso.
Y estás, estás en mi geografía
cimbreante junco erecto, y anhelante,
como antorcha que se abre vereda
en la intrincada orografía
y camino en la aurora anhelante.
Cuando el cielo torna
el azul en gris, estoy en ti,
como las agujas del reloj
girando a tu alrededor.
Danzas como dueño de mi piel
con sabor a frutas delicadas,
dibujas en mi con el placer
de tatuarme en tu amanecer
cuando sientes mi copa saciada.
Duna
02-03-2009
Safe Creative #0902142562548
 

W3C Validations

Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus. Morbi dapibus dolor sit amet metus suscipit iaculis. Quisque at nulla eu elit adipiscing tempor.

Usage Policies